仕事の割り当てに使われる「アサイン」

筆者が「アサイン」というカタカナ語を初めて目にしたのは、「宇宙兄弟」というマンガの中でした。2007年頃から続いている人気のマンガで、兄弟で宇宙飛行士になり、NASAやJAXAのいろいろなミッションに挑むストーリーです。

このマンガで「ミッションにアサインする」という表現がたびたび使われていて、「なんとなく響きがかっこいい！」と思っていました。

ビジネスシーンでは「仕事の割り当て」という意味で使うことが多いですが、そうでないこともあるので、この機会に正しい意味を覚えておきましょう！

アサインの意味とは？

アサインの由来となっている英語は「assign」。この英語には、次のような意味があります。

このように、「アサイン」＝「仕事や部屋などを割り当てること」という解釈がキホンとなります。しかし、シチュエーションによっては微妙に意味が変わってくることもあるので、使い方をおさえておきましょう。

アサインの意味①：「仕事を割り当てる」

ビジネスシーンで用いるアサインは、誰かに仕事を任せるときに用いることが多いです。具体的には、「任命する」「配属する」などの場面で使われます。なお、仕事を割り当てるときには「ジョブアサイン」という表現も使用可能です。

アサインの意味②：「参加する」

仕事を任命するという形式ばったものではなく、単純に「参加する」という意味でも用いられます。「参加」という言葉には任せる・任せられるという概念がないので、少し意味合いが異なりますよね。「自分も仕事に加わるよ！」というニュアンスで使われることが多いです。

アサインの意味③：「人員を確保する」

人員・人材を「確保する」という意味でもアサインを使えます。こちらも割り当てと少し意味が似ていますが、少しニュアンスが異なるので覚えておきましょう。

アサインの意味④：「部屋・席を割り当てる」

ホテルの部屋、飛行機やレストランの席を割り当てるときにも「アサイン」を使えます。割り当てるものによって、「ルームアサイン」「シートアサイン」「テーブルアサイン」という表現を使うことも可能です。なお、ホテル業界では部屋割りのことを「ルーミング」というケースもあります。

アサインの意味⑤：「承諾する」「了承する」

業務委託に関するやりとりの中では、「承諾する」「了承する」という意味になるケースもあります。少し意味合いが異なるので注意してくださいね。

アサインと区別したい類語・反対語は？

似たようなカタカナ語は使い間違えて恥をかくことがないよう、しっかり区別したいところです。次に、アサインとの違いがわかりにくい類語や、真逆の意味を持つ反対語について違いを整理します。

アサインとアサインメントの違い

アサインは「assign」という動詞がベースになりますが、それを名詞形にしたものがアサインメント（assignment）です。「仕事の割り当て」などを意味する名詞なので、「アサインメントする」という言い方はしません。

なお、最近では「ダブルアサインメント」という、1つの仕事に2人の人材を割り当て、休暇の取りやすさなどを実現する企業も増えてきました。

また、「アサインメントバンク」という派遣事業を手がける会社もあり、このようなところでもネーミングに使われていることがありますよ。

アサインとアテンドの違い

アテンドは「attend」と書きますが、「もてなす」「お手伝いする」という意味があります。飛行機の客室乗務員のことは「フライトアテンダント」といいますが、確かにおもてなしの心を持って仕事をされていますよね！

アテンドはホテル業界・旅行業界などサービス業でよく用いられますが、場合によっては「立ち会う」「同行する」などの意味で使用するシーンもあります。

アテンドとは？意味と使い方を用途別にそれぞれ解説

アサインの反対語はリリース

「アサイン」の反対語は「リリース」です。リリースは「離す」「解放する」という意味の「release」がもとになっています。釣りで魚を川に返すときには「キャッチアンドリリース」といいますよね！

プロジェクトなどから離れるときに使いますが、クビになったことをぼかして表す際にも使えます。

あなたも「アサイン」される人材になろう！

アサインされるということは、それだけあなたが必要な人材であることを意味しています。上昇志向を持ち、ビジネスで重要なプロジェクト・役職にアサインされるように努力していきたいところです。

もし、何かに抜擢されることがあれば、ぜひ「アサインされた！」という表現を使ってみてくださいね！