コケティッシュの意味は「エロい」!?意味や語源、使い方から『コケティッシュ渋滞中』まで徹底解説!

コケティッシュは「エロい」!

コケティッシュとは何のことだかわかりますか?知らない人からすればティッシュの種類か?なんて考えてしまいますよね。コケティッシュは簡単に言えば「エロい」、「セクシー」ということ。「おぉ!」と思った人も「えーっ!」と思った人も詳しく見ていきましょう。コケティッシュの意味や関連用語、使い方など詳しく解説していきます。

コケティッシュの意味

コケティッシュは日常的に使う言葉ではありませんよね。「エロい」という意味だと述べましたが、

あの水着超コケティッシュだよね(セクシーだよね)

あんまり女子の前でコケティッシュなこと(エロいこと)言うなよな

こんな感じで使うことはあまりないですよね。「エロい」や「セクシー」を使うよりもなんだか高貴な気がします。コケティッシュには色っぽい、なまめかしい、という意味があります。肉感的なエロさというよりも、内面からにじみ出るようなセクシーさのことを指すことが多いようです。

「エロい」や「セクシー」が男女問わずに使える言葉なのに対して、コケティッシュは基本的に女性に使用する言葉。「蠱惑的(こわくてき)」、「あだっぽい」という日本語に訳することもできます。女性が男性の気をひこうとして行う惑わすような仕草という意味も。

コケティッシュってそもそも何語?

コケティッシュはそもそも何語なんでしょうか。なんとなく英語っぽくないような気がしますよね。コケティッシュはフランス語の「coquettish」からきています。意味はほぼ同じ。同じスペルで英語にもなっています。

ファッション用語

普段の会話にはあまり使われませんが、ファッション用語としては別。「コケティッシュな着こなし術」、「コケティッシュなサマードレス」というように使われています。単純に露出が多くてエロい服装ではなく、内面の色気を醸し出すような服装のことを指すようです。

メイク・ヘアスタイル

ファッション業界だけではなく、メイクやヘアスタイルの世界でもコケティッシュは健在。色っぽい、大人っぽいメイクやヘアスタイルを指します。

コケティッシュの関連語

コケティッシュはその独特の響きから作品名や商品名などに使われることも多いようです。コケティッシュが使われているものをいくつかまとめました。中には本来の意味とは違うものも。

コケティッシュ渋滞中

コケティッシュといったら『コケティッシュ渋滞中』!他の意味なんて知らん!という人もいるでしょう。『コケティッシュ渋滞中』は2015年にリリースされたSKE48の17thシングルですよね。松井珠理奈と松井玲奈のW松井がセンターを務めました。女友達がどんどん大人っぽくなっていき(コケティッシュ)、周りの注目を集める(渋滞中)という甘酸っぱい片思いの曲。

コケティッシュフォールド

スコティッシュフォールドの間違い。勘違いしている人もいるようです。折れ曲がった耳の愛くるしい顔はコケティッシュと言えなくもないかも。

苔ティッシュ

ティッシュボックスカバーにフェイク苔をあしらったもの。グリーン好きな方にぴったりです。

こけし

語感が似ていることから「こけし」を形容する際にコケティッシュが使われることもあるようです。こけし愛好家にはこけしがコケティッシュに見えるのかもしれません。

コケティッシュを使う際の注意点

コケティッシュはファッションやメイクなどの専門用語、作品名など以外ではあまり使いませんよね。もしコケティッシュを日常会話で使いたい場合はどんなことに注意すればいいのでしょうか。

セクハラになるかも

コケティッシュには内面的な色っぽさや大人っぽさという意味を含んでおり、単純にエロい、セクシーを意味するものではありません。しかし、人によってはセクハラととってしまう人もいるかもしれません。シチュエーションや人を考えて、また補足説明を入れながら使いましょう。

男性に使ってもいいの?

コケティッシュは基本的には女性に対して使われる言葉。しかしながら、性が多様化してきた現代であれば必ずしも女性にしか使えない言葉ではないかもしれません。

コケティッシュは奥が深い言葉

コケティッシュはエロいやセクシーよりも奥が深い言葉と言えます。「今日の服エロいねぇ」と言えばセクハラになる可能性大ですが、「今日のファッション、コケティッシュな雰囲気で素敵だね!」と爽やかに言えば誉め言葉に聞こえますよね。不快な思いをさせてしまわないように注意しながら、うまく使っていきましょう。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください