オーダーメイドの意味は?ビジネスマンなら知っておきたいスーツ・靴・プレゼントのあれこれ

オーダーメイド

オーダーメイドは海外では通じない言葉!

新人

海外で「オーダーメイド」って注文してバッグを買ったら、メイドさんのイラスト入りになりました
オーダーメイドは和製英語。海外でオーダーメイドなんていったら「メイドさんお願いします」になっちゃうわよ

先輩

新人

せっかく出張の土産奮発したのに、彼女にプレゼントできませ~ん( ;∀;)
「オーダーメイド」は典型的な和製英語。海外では通じないので注意が必要です。この記事では「オーダーメイド」について詳しく紹介します。

オーダーメイドの意味をチェック

「オーダーメイド」の意味は注文してイチから作ってもらう1点物の商品のこと。ただし、「オーダーメイド」といって意味を理解してもらえるのは日本だけ。海外で「オーダーメイド」という言葉は使えません。海外で「オーダーメイド」といいたいときに、どう表現すれば通じるのか確認してみましょう。

オーダーメイドの英語

もし、英語圏の国で「オーダーメイドお願いします」というつもりで「オーダーメイド、プリーズ」といってしまうと、「Order a maid, please.(メイドさんひとりお願いします)」と聞き間違えられてしまいます。

「オーダーメイド」を英語でいいたいときには「custom-made」や「made-to-order」といってください。

オーダーメイドの使用シーンと例文

オーダーメイドできるアイテムには服やスーツ、靴、枕、ジュエリー、デザインボトルなどさまざまなものがあります。日用品に既製品とは一味違う使い心地のよさを求める方や、世界にひとつだけの記念にもなるものが欲しい方に、「オーダーメイド」はおすすめです。

例文①

A:「学生時代からの付き合いの美人彼女と結婚する男が、なんでそんなにゆううつそうな顔してるんだ?」
B:「実は彼女が結婚指輪と婚約指輪とウェディングドレスをオーダーメイドにするって聞かなくて・・・毎週、あちこちのショップ見学に連れまわされてるんだ」

A:「女性はそういうの好きだよな。しっかり付き合っとかないと、カミさんから一生根に持たれることになるから気をつけろよ」

例文②

A:「親戚がガンなんだけど、今度オーダーメイド医療を受けることになったんだって」
B:「最近話題の最新治療法だね。うまくいくといいね」

例文③

A:「最近、母さん明るくなったよね。外出もおっくうがらないし、なにかあったのかな?」
B:「母の日にオーダーメイドかつらをプレゼントしたんだよ。着けててもぜんぜんかつらに見えなくて、高いけどオーダーメイドはやっぱりすごいわ」

デキるビジネスマンはオーダーメイドのコーディネートで!

「オーダーメイド」したスーツや靴はフィット感がまったく違います。着用感がいいだけでなく、見た目もすっきりとしてかっこよくなります。デキるビジネスマンとして、オーダーメイドコーディネートに挑戦してみませんか?

オーダーメイドのスーツ

スーツをオーダーメイドするとプロのスタイリストさんが体型を採寸して、自分の体型にぴったり合うスーツを作ってくれます。好みの着心地、見た目になるよう、生地の種類やスタイルを自由に選ぶこともできます。

オーダーメイドのスーツは、体型に既製品のスーツが合わない方、スーツに個性を出したい方、昇進などの記念にスーツを作りたい方などにおすすめです。

オーダーメイドの靴

社会人になって革靴を毎日はくようになって、足の疲れや靴擦れに悩まされているという方も多いのではないですか?特に営業などで移動が多い方は、自分の足にしっかりフィットする靴探しは、仕事の能率にもかかわる重要事項ですよね。

オーダーメイドの靴は注文者の足長、足幅、足回り(甲回り)のサイズを測り、足に合う靴を作ってもらえます。幅広、甲高などで自分の足に合う靴がなかなかみつからないという方は、靴をオーダーメイドしてみるといいかもしれません。

上司

フルオーダーは高価でなかなか手を出しづらいけど、イージーオーダーなら手を出しやすい価格でオーダーメイド靴をゲットできるよ。

同僚や上司へ!オーダーメイドのプレゼントがおすすめ

昇進や結婚のお祝いなどで同僚や上司にプレゼントを贈るとき、何を贈ろうか迷うこともありますよね。そんなときには、オーダーメイドのプレゼントがおすすめです。

名刺入れや財布、高級筆記具など、ビジネスシーンで使えそうなアイテムをオーダーメイドしたり、既製品でも名前やメッセージを入れて、世界にひとつだけのプレゼントにすることができる場合もあります。お酒が好きな方ならデザインボトルのおしゃれなお酒もおすすめ。

先輩

お酒は消え物だし、重くならなくてちょうどいいかもしれないわね

オーダーメイドの同義語・反対語

ここまで「オーダーメイド」についていろいろ紹介してきました。次は「オーダーメイド」の同義語・反対語についてみてみましょう。

[同義語]カスタムメイド

「カスタムメイド」は既存の商品を、自分の好みに合う仕様に変更(カスタマイズ)して購入する商品のこと。また、そのように注文すること。

「オーダーメイドの英語」の見出しで、英語では「オーダーメイド」のことを「custom-made」というと紹介しましたよね。「オーダーメイド」はイチから仕様を選んで注文する商品なので、「カスタムメイド(custom-made)」は日本語と英語で若干意味合いが違っていることを頭に入れておいてください。

[同義語]フルオーダー

「フルオーダー」はすべての仕様を注文者の希望に合うように完全にイチから作っていくオーダーメイドのこと。注文者のサイズや希望にピッタリ合うものが作れますが、細かい作業を必要とするため、時間と費用が多く掛かります。

「フルオーダー」とセットで「セミオーダー」という言葉もよく聞きますよね。

「セミオーダー」とはあらかじめサイズごとの型紙やデザインが複数種類用意されている中から、注文者のサイズや要望に合うものを選び、パズルのように組み合わせて製品を製作するものです。既存の型紙やデザインを使うので、注文者のサイズや希望に完全にピッタリな仕上がりとまではいきませんが、その分時間と費用を抑えることができます。

[反対語]レディ・メイド(レディーメイド)

「レディ・メイド」は既製品のことです。英語では「Ready-made」と書きます。

便器やびん掛け、自転車の車輪、シャベルなど、量産された日用品(既製品)を芸術作品として展示した、オブジェの1ジャンルを指す美術用語としても使われています。

ビジネスマンはオーダーメイドを活用しよう

「オーダーメイド」はビジネスマンの魅力をアップさせてくれます。自身のスーツや靴を「オーダーメイド」にして身だしなみを整えたり、同僚や上司へのプレゼントに「オーダーメイド」を利用して自身の株を上げましょう。

先輩

あまり予算が~という方には、お手頃価格の「セミオーダー」がおすすめよ。