せわしないの意味は?類語や対義語、英語表現も解説!

新人

やばい!午後、アポイントが3件あるのに緊急会議入っちゃいました…資料の準備が間に合わないかも。
相変わらずせわしないなぁ…資料はもっと早く準備しておかないと!

先輩

新人

せわ…しない?世話をしないって意味ですか?

せわしないは漢字で書くと「世話しない」ではなく「忙しない」。「せわしない奴やなぁ…」と関西の人がぼやいているイメージが強いせいか、関西弁だと勘違いされがちですが、実際は標準語です。

今回はせわしないの意味や使い方、類語や対義語、英語表現について解説します。

「せわしない」の意味は?

せわしないは「忙しない」と表記されることからもわかる通り、忙しい状況を表しています。

せわしない
忙しい、あわただしく落ち着きがない、絶え間ない

「せわしい」に接尾語「ない」をプラスした表現。「ない」は否定ではなく強調の意味で使われています。「せわしない」の方が「せわしい」より、やや忙しい状態と考えてよいでしょう。なお、対象は人だけでなく、場所や状況に対しても使えます。

「せわしない」を使った例文

せわしないの使い方を具体的な例文で見てみましょう。

例文
・彼はいつも予定が立て込んでいてせわしない人だ
・このあたりは観光地で週末はとくに人出が多くせわしない
・月末は仕事の締め切りに追われていつもせわしない

「せわしない」の類義語は?

せわしないは、身近な表現で言いかえが可能です。いくつか例をご紹介します。

せわしないの類語(言い換え表現)
・あわただしい  ・気忙しい  ・落ち着かない 

例えば、以下のような表現が可能です。

例文
・約束に遅れそうになり、あわただしく出発した
・そのカフェのテラス席は人通りが多い場所で落ち着かない
・年の瀬が迫って気忙しい雰囲気だ

「せわしない」の対義語は?

せわしないの対義語には、それぞれの意味と対になる表現がいくつかあります。いずれもごく一般的な用語ですが、以下に代表的な例をご紹介します。

「忙しい」の意味に対する表現

「暇」「休み」「自由」「気まま」

例文
・観光シーズンが終わるとになる
・激務が続いたので来週は休みを取る予定だ
自由気ままに旅行がしたい

「落ち着かない」の意味に対する表現

「落ち着いた」「穏やかな」「余裕のある」

例文
落ち着いた雰囲気のレストラン
・郊外には穏やかな田園風景が広がっている
・繁忙期が終わって、余裕のあるスケジュールが組めるようになった

「絶え間ない」の意味に対する表現

「途切れる」「停止」「閑散」

例文
・夜になって人通りがようやく途切れた
・注文が殺到して生産が追い付かず、今は出荷を停止している
・その遊園地は、平日の昼間はいつも閑散としている

「せわしない」の英語表現は?

せわしないは英語でもさまざまな表現が可能です。日常会話で使いやすい言い回しが多いので、覚えておくとよいでしょう。

busy(忙しい、にぎやかな)」

例文
・She is always busy with taking care of her children.
(彼女は育児でいつも忙しい)
・The street is always busy.
(その通りはいつも賑わっている)

hectic(とても忙しい)」

例文
It was hectic day.
(非常に忙しい1日だった)

restless(落ち着かない)」

例文
I felt restless with my parents in law.
(義理の両親と一緒にいて落ち着かなかった)

「せわしない」よく使う?使わない?

日ごろから口癖のように「せわしない」といっている人がいる一方で、実は正確な意味を知らなかった、勘違いしていたという人も多いかもしれません。日常会話で使いやすい表現なので、この機会にぜひ覚えておきましょう。