「時分」の意味とは？使い方や類語、英語表現を例文とともに解説！

「時分」は「だいたいこのぐらいの頃」

学生の時分にはよくあの喫茶店でお茶したものだよ

学生の頃の“自分”は立ち寄ることはなかったですね

その「自分」じゃないと思う

「時分（じぶん）」は「自分」と読み方が同じ。会話の中で出てきたら文脈から判断する必要があります。「時分」は「だいたいこのぐらいの頃」というような意味。過去を振り返ったときや特定の時間、期間について言及したいときに使用します。

とはいえ、現在ではそれほど積極的に使われる表現ではありません。年齢が高めの人との会話や古い小説、あえてノスタルジックさを演出したい際などに登場します。

「時分」の使い方を例文で見ていきましょう。

「時分」を使った例文

・私が若い時分はがむしゃらに勉強したものだ

・深夜2時に近い時分にようやく眠ることができた

・時分を見計らって相談を持ち掛ける

このように「時分」は「昔のあの頃」「このぐらいの時間」「いいタイミング」といった意味合いで使われています。

「時分の花」という表現を聞いたことはあるでしょうか。何やら文学的な言葉に聞こえます。このような「時分」が含まれる表現をいくつか見ていきましょう。

・時分時（じぶんどき）

・時分の花（じぶんのはな）

・時分割多重化（じぶんかつたじゅうか）

「時分時」は「決まった時間」ということで「食事時」を意味します。

「時分時」を使った例文

・時分時なのに気づかずにすみません

「時分の花」とは、能（伝統芸能）における若さから生じる一時的な美しさのこと。子ども時代の一時的な愛らしさ、かわいらしさという意味で使われることもあります。

「時分割多重化（TDM）」は通信方式の一つであり、「時分」とは関係ありません。

「時分」はどのような表現に言い換えることができるのでしょうか。「頃」や「タイミング」も類語ですが、他の表現も見ていきましょう。

「時分」の類語(言い換え表現)

・折（おり）

・時節（じせつ）

・頃合い（ころあい）など

「折」は「そんな折には～」という使い方ができます。「時」「タイミング」「場合」といった意味。ビジネスシーンでも使える表現です。

「折」を使った例文

・そんな折にはぜひご連絡ください

・そんな折に御社の製品を使用して感動いたしました

「時節」は「季節」や「世の中の情勢」といった意味を持つ言葉。手紙やメールでは「時節柄、ご自愛ください」という表現がよく使われます。

「頃合い」は「いいタイミング」「いい具合」という意味です。

「頃合い」を使った例文

・頃合いを見て顔を出そうと思います

・頃合いのところで席を立った

「あの頃」という意味の「時分」を英語で表現したい場合は「when」が使えます。

「when」を使った英語例文

・When I was a student, I visited this country

⇒学生の時分、この国を訪れた

「時分」は現代ではあまり使うことはないかもしれませんが、教養として知っておいて損はないでしょう。最低限「時分」と「自分」を混合してしまうことだけないように。